Hi han algunes pel·lícules molt interesants que han estat doblades al català i que no trobo enlloc. Si algú les tingués, en català, li agraïria si pogués deixar-les per descàrrega:
1 - Títol en català: Quina fera de nena! - Títol original: Bringing up baby - Títol en castellà: La fiera de mi niña.
2 - Títol en català: Arsènic per compassió - Títol original: Arsenic and Old Lace - Títol en castellà: Arsénico por compasión.
I també són super interesants les de Jacques Tati.
1 - Dia de festa (Jour de fête).
2 - Les vacances de Mr. Hulot (Les vacances de Mr. Hulot).
3 - El meu oncle (Mon oncle).
4 - Playtime.
(Aquestes del Jacques Tati les tinc, en molt bona qualitat, en anglès i castellà. Si es troben en català es podrien multiplexar i les deixaria per compartir. Son peces excepcionals que valen la pena tenir...
Tant si pot ser com si no, d'antuvi, moltes gràciesa a tots!



editat per: RAJOAR, 24/Setembre/2019 - 11:52

Bé, ja veig que no tinc sort... Probaré a veure si algú té "No us l'endureu pas", la versió en català de "Vive como quieras" (You can?t take it with you), la gran pel·lícula de Frank Capra de 1938... A veure... Gràcies igualment.

Hola Rajoar!

Perdona per trigar en contestar.

Malauradament, ja m'hi agradaria, no tinc els dos primer àudios. Les de Jacques Tati, ho he mirat en les meves fonts habituals i no les trobo en català.

Referent a 'No us l'endureu pas', et dic el mateix: ja m'agradaria tenir-la.

Gràcies a tu per l'interès per aquestes grans pel·lícules.

Quina llàstima! Tinc totes aquestes pel"licules en molt bona qualitat i les podriem sincronitzar en català. Que hi farem! Per cert, una altra sèrie de pel·lis, les del Woody Allen. En català em manquen: Com va això, gateta?, Zelig, Hannah i les seves germanes, Dies de ràdio, Un altra dona, Delictes i faltes, Històries de Nova York, Alice, Ombres i boira... Pràcticament totes les altres les tinc (més o menys una cinquantena). Si en voleu alguna, digueu-ho i mirarem com compatir-les. Una abraçada a tots!

«Quina fera de nena!»
«No us l'endureu pas»
També m'interessarien en català, les he cercat arreu sense èxit a la mula, les va emetre TV3; fa molts anys però.