Em preguntava si era possible aconseguir l'àudio d'algunes series, com per exemple de "Breaking Bad". Jo em baixo les series en dos idiomes, l'anglès i el rus, i clar m'agradaria afegir el català també. Normalment em baixo els blurays o Bdrips de 720p o 1080p. Estava pensant en afegir el català amb un programa i fer-me la meva propia versió amb els idiomes que necessito i m'agraden. Si em podeu ajudar us estaria molt agraït
Gràcies !

Això és una pregunta recurrent en el temps... i anem a parts!!!!

Per una banda sí, jo mateix et puc facilitar els àudios (dels episodis que tinc, que un parell m'han fallat!!!!!) de Breaking bad o del que hagi fet en TDT!!!!, però no és "tant" fàcil... no es copy & paste!!!!

L'àudio, has de sincronitzar-lo amb el vídeo i és fa amb programes específics (tot es posar-s'hi!!) ... l'adobe Audition, per exemple (que jo sàpiga) és el que utilitzen la majoria dels que sincronitzen...

Mirat com van aquests programes i si vols els àudios ja quedarem com te'ls envio...

P.D.

Personalment!!! si altres webs ho fan... sempre pots mirar de descarregar-ho de totsrucs o mecanoscrit o segons que d'animelliure, un altre cosa és que no hi hagi el que vulguis en concret....

A Mecanoscrit fins i tot fan(/ein) tallers per explicar com es sincronitza

Gràcies, haure d'aprendre! :)