La Christina Hawthorne és la classe d'infermera que voldries al teu costat si estiguessis en un hospital. Cap d'infermeres de l'Hospital Richmond Trinity, Hawthorne és compassiva i alhora obstinada. Fa tot el que pot per ajudar els pacients i sempre té present que, per sobre de tot, són éssers humans. I és que, quan un d'ells corre perill, no dubta a passar per alt el protocol si cal.

Fa malabars entre la vida familiar i la seva carrera; fa poc que és viuda, té una filla adolescent, i lluita per mantenir l'equilibri enmig d'una batalla contra la burocràcia, els metges sense cor i els seus companys més apàtics i atrapats en un sistema que els ha fet oblidar que són allà per servir.

En la seva vida personal, ha d'enfrontar-se a la pèrdua del seu marit després d'una llarga batalla contra el càncer, que l'ha deixat sola amb una adolescent intel·ligent i rebel, la Camille. A l'hospital, té bons amics: el doctor Tom Wakefield, cap de cirurgia i l'oncòleg que va tractar al seu marit, i la Bobbie Jackson, infermera com ella i una de les seves millors amigues. També hi ha el Ray Stein, un infermer que s'esforça per integrar-se en una professió majoritàriament femenina, i la Candy, una infermera amb un marcat sentit del deure, de qui el Ray està enamorat.

Direcció: Mikael Salomon
Guió: John Masius (Creador), Glen Mazzara, Darin Goldberg, Shelley Meals,Sarah Thorp, Adam Fierro, Allison Robbins, John Romano, Anna C. Miller, Sang Kyu Kim, Erica Shelton, Sibyl Gardner, John Tinker, Laurie Arent, Bill Chais, Jeff Rake, Lisa Randolph
Producció: 100% Womon, FanFare Productions, Sony Pictures Television, John Masius Productions. 2009 (Estats Units)
Durada: 40 minuts
Fotografia: John Newby, Frank Byers, Peter Menzies Jr.
Música: W.G. Snuffy Walden, The Angel, Julio Reyes Copello, Mauricio Gasca

Intèrprets: John Masius, Jeff Bleckner, Ed Bianchi, Mike Robe, Rosemary Rodriguez, Andy Wolk, Tricia Brock, Arvin Brown, Roxann Dawson, Mikael Salomon, Tony Goldwyn, Stephen Gyllenhaal, Adam Kane, Seith Mann, Michael Schultz, Peter Werner

HAWTHORNE

[Vídeo]
Resolució: 1280x720
Còdec: MPEG4 ISO advanced
BitRate: 2000 Kbps

[Àudio]
Còdec: (Dolby(TM)) AC3
Nombre de canals : 2
BitRate: 160 Kbps

Més informació

Nom del fitxer: Hawthorne 1x01 Pilot [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x01 PILOT (Pilot)

La Christina Hawthorne, cap d'infermeria de l'hospital Richmond Trinity, bolca tots els seus esforços a evitar l'intent de suïcidi d'en David, un pacient amb càncer terminal. L'incident coincideix amb una data massa important per a ella.

Nom del fitxer: Hawthorne 1x02 Temps de cura [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x02 TEMPS DE CURA (Healing Time)

Després d'ajudar en Ray amb un pacient que el vol estrangular, la Christina ajuda en Fred Bernard, un pacient amb un aneurisma cerebral, quan la seva demència el porta a creure que la cap d'infermeres és la seva dona. Tot això davant la veritable dona, que es troba amb ell a l'hospital.

Pàgina de descarrega

Nom del fitxer: Hawthorne 1x03 Tots els llocs equivocats [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x03 TOTS ELS LLOCS EQUIVOCATS (Yielding)

La Christina lluita per salvar una dona coreana i el seu fill després d'un accident de cotxe, mentre la Bobbie ajuda una jove a punt de perdre un braç per culpa d'una gangrena. Mentrestant, en David Gendler, el pacient de càncer i millor amic del difunt marit de la Christina, sembla que es recupera miraculosament. A més, la Camille utilitza la seva àvia d'amagat de la Christina per poder anar d'excursió.

Nom del fitxer: Hawthorne 1x04 Rendiment [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x04 RENDIMENT (All the Wrong Places)

Mentre la Bobbie i la Kelly atenen un cas en què un nadó ha ingerit alcohol isopropílic i totes les sospites recauen en la mare, la Christina mira de complir la seva promesa de mantenir una dona gran en vida durant prou temps perquè el seu fill li pugui dir l'últim adeu.

Pàgina de descarrega

Nom del fitxer: Hawthorne 1x05 El sentit de pertinença [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x05 EL SENTIT DE PERTINENÇA (The Sense of Belonging)

La Christina s'enfronta a un cirurgià arrogant que treballa en el cas d'una jove pacient, l'Amy Johnson, a qui li han diagnosticat una malformació arteriovenosa. Mentrestant, en Ray tracta en secret l'Amanda Hawthorne, la sogra de la Christina, a qui li han de fer una biòpsia.

Nom del fitxer: Hawthorne 1x06 Confia en mi [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x06 CONFIA EN MI (Trust Me)

La sala d'urgències de l'hospital queda desbordada a causa d'una onada de pacients nous pel tancament d'una altra sala d'urgències de Richmond. La Christina es preocupa quan la Camille arriba a l'hospital amb un company de classe que es troba sota una possible sobredosi. A més, la Bobbie i en Nick discuteixen durant el torn, i una periodista vol utilitzar en Ray com a font interna per a un article sobre urgències.

Pàgina de descarrega

Nom del fitxer: Hawthorne 1x07 La nit es mou [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x07 LA NIT ES MOU (Night Moves)

Durant un torn de 24 hores, la Christina descobreix que una futura mare jove ha promès el seu nadó a dues parelles diferents que paguen per l'adopció. Mentrestant, en Tom li demana a en Ray un favor per a un partit d'hoquei d'un amic, i la Bobbie convida la Isabel al seu apartament quan se la troba al carrer.

Nom del fitxer: Hawthorne 1x08 Sense valor no hi ha glòria [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x08 SENSE VALOR NO HI HA GLÒRIA (No Guts, No Glory)

La Christina atén una pacient que sembla que ha rebut maltractaments de la seva parella, però la investigació destapa una veritat sorprenent. La Bobbie ajuda un pacient racista amb dolors abdominals, mentre en Ray atén un jove que podria quedar paralític després d'un accident de moto. A més, la Camille rep una classe de conduir de la Kelly.

Pàgina de descarrega

Nom del fitxer: Hawthorne 1x09 Dia de la mare [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x09 DIA DE LA MARE (Mother's Day)

Mentre la Christina i en Tom lluiten per salvar el personal d'un seguit de retallades de pressupost devastadores, una decisió crítica sobre el tractament d'un pacient amb un vessament cerebral causa un enfrontament entre la Kelly i la Dra. Marshall. Tot això, el dia en què urgències es converteix en l'escenari d'una tragèdia devastadora.

Nom del fitxer: Hawthorne 1x10 Hola i adeu [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 1x10 HOLA I ADEU (Hello and Goodbye)

El càncer d'en David s'ha reproduït i la Christina, que ha de conviure amb la possibilitat de perdre'l, vol aconseguir-li una plaça en un nou assaig clínic. Mentrestant, la Kelly té dificultats per acomiadar-se d'un pacient, i en Ray rep una notícia sorprenent de la Candy. A més, la Isabel ha de recuperar la cama de la Bobbie després de vendre-la pel carrer.

Pàgina de descarrega

Nom del fitxer: Hawthorne 2x01 Sense excuses [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 2x01 SENSE EXCUSES (No Excuses)

L'Hospital Richmond Trinity ha tancat i la Christina, juntament amb la Bobbie, la Kelly, en Ray i en Tom, es trasllada a un nou hospital, el James River, situat en una zona de pocs recursos. Allà, la Christina és nomenada directora d'Infermeria i entra en conflicte amb l'antic director. A més, en Tom, que ara es dedica a l'atenció directa, comença a sentir alguna cosa per la Christina.

Nom del fitxer: Hawthorne 2x02 Punt de sortida [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 2x02 PUNT DE SORTIDA (The Starting Line)

La Christina acudeix al comitè d'ètica quan s'oposa a la negativa de l'hospital a tractar a un pacient addicte a l'heroïna. D'altra banda, una malaltia inesperada obliga una mare a revelar al seu fill adoptiu un secret que podria canviar-li la vida. Mentrestant, la Camille comença a forjar una relació amb en Marcus, un treballador de l'hospital.

Pàgina de descarrega

Nom del fitxer: Hawthorne 2x03 Estrenyiments de carretera [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 2x03 ESTRENYIMENTS DE CARRETERA (Road Narrows)

Quan sofreix lesions greus en un accident de cotxe amb el seu millor amic, en Tom tem no poder tornar a operar mai més. Mentrestant, la Candy torna per sorpresa de la seva missió a l'Afganistan. A més, un nen ha de revelar una dura veritat sobre la seva àvia per salvar-li la vida, tot i que això pugui significar enfrontar-se a càrrecs penals.

Nom del fitxer: Hawthorne 2x04 Resplendor [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 2x04 RESPLENDOR (Afterglow)

Un pacient condemnat a mort per l'assassinat d'un pastor de l'església ingressa a l'hospital per una cirurgia que li salvarà la vida, cosa que posa el personal i l'hospital al mig d'una batalla ètica. A més, mentre en Tom espera millorar del colze, la Christina es pregunta si està disposada a dur la relació amb ell al següent nivell.

Pàgina de descarrega

Nom del fitxer: Hawthorne 2x05 El partit [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 2x05 EL PARTIT (The Match)

La Christina intenta preparar i acompanyar una mare per a la mort d'una de les seves filles bessones: les nenes necessiten urgentment un trasplantament de ronyó i tenen dificultats per trobar un donant compatible perquè són mestisses. Mentrestant, en Tom ha de passar per quiròfan, i un nen petit espera conèixer el seu heroi a l'hospital.

Nom del fitxer: Hawthorne 2x06 Teló [WEB-Rip 720p catala per a rucatala.org] per Borinot.mkv

HAWTHORNE 2x06 TELÓ (Final Curtain)

La barrera de l'idioma dificulta el tractament d'una dona embarassada de l'Afganistan que ha patit una caiguda que podria haver causat lesions a la criatura. D'altra banda, en Tom es prepara per sotmetre's a una operació quirúrgica, i la Christina descobreix la Camille en una situació comprometedora.

Pàgina de descarrega